GO TOKYO
SITE RENEWAL

HYPER-FOCUSED CONTENT STRATEGY FOR A MASSIVE METROPOLIS

CONTENTS BELOW

THE CHALLENGE

Tokyo is known worldwide as a center of culture, entertainment and business, but the Tokyo Convention & Visitors Bureau’s site had become difficult to use as content piled up. They came to us to overhaul their site to further drive inbound tourism and interest.
カルチャー、エンターテインメント、ビジネスの中心として知られる東京。世界に誇る観光都市として多彩な魅力を放つ一方、公益財団法人 東京観光財団(TCVB:Tokyo Convention & Visitors Bureau)が運営する東京の観光公式サイト「GO TOKYO」は、一貫性のないコンテンツの積み上げにより、ウェブサイトの使用感が著しく低下していました。
訪日外国人旅行者のニーズに応えたウェブサイトの抜本的な見直しのため、「GO TOKYO」英語ページのリニューアル事業がスタートしました。
Our intensive content strategy streamlined the existing mass of information on Tokyo into an easy-to-use structure that still captures the metropolis’s vast scale. Our English-native writers and editors renewed the existing content — direct translations from Japanese created without editorial direction — to be engaging and helpful for international travelers. We implemented the client’s concept design into every page through collaboration with many designers and creators.
徹底的なコンテンツ戦略で膨大な既存情報を洗練化させ、大都市にふさわしい壮大なコンテンツを展開しながら、考え抜かれたサイト構造によって操作性を向上。英語を母国語とするライターやエディターが、日本語から直訳され、編集的な視点を欠いた既存テキストをすべて見直し、外国人旅行者に役立つコンテンツへ刷新。
さらに、デザイナーやクリエイターとのコラボレーションにより、全ページにコンセプトデザインを実装しています。
  • ・Create a research-driven, approachable site structure reflecting Tokyo’s scale
  • ・Audit and organize prolific existing content
  • ・Adapt client’s concept design into every page
  • ・Source images for hundreds of venues which lacked visual assets
  • ・Integrate seamless social media, accommodation search and maps functionality
  • ・東京という都市のスケール感を反映した、リサーチに基づく使いやすいサイト構造
  • ・膨大な既存コンテンツの見直しと整理
  • ・クライアント支給のデザインを全ページに実装
  • ・ビジュアル画像の収集
  • ・ソーシャルメディアや宿泊検索サイトとのシームレスな連携、インタラクティブマップの実装

THE PROCESS

REVOLUTIONIZING TOKYO’S WEB PRESENCE THROUGH TARGETED CONTENT STRATEGY AND DESIGN COLLABORATION
緻密なコンテンツ戦略と優れたデザインを融合させ、東京の観光公式サイトを刷新
FunkyCorp was tasked with thoroughly revamping Tokyo’s official tourism site in a way that matches the cutting-edge modernity of the metropolis. There are many publications and websites focused on Tokyo travel, but none capture its massive scale with useful geographic orientation of content.
本事業で必要とされていたのは、モダンな最先端都市・東京にふさわしい観光公式サイトへの徹底的な再構築。東京の観光に関する出版物やウェブサイトは数多くあるものの、23区・26市・5町・8村におよぶ壮大な東京のスケール感を、実用的な地理情報とともに魅力的に伝えるものはこれまで存在しませんでした。
Our strategy was to synthesize and reshape the existing content in a way that makes the vast metropolis approachable to inbound visitors. Through intensive research on trends, popularity and SEO, we focused the existing content and divided Tokyo into digestible, recognizable areas displayed on a clickable map.
ファンキーコープは、訪日外国人旅行者にも東京のスケール感をわかりやすく伝えられるよう、既存コンテンツを統合・再構築。トレンドや都市の認知度、SEOなどを徹底的に調査し、東京の23区・26市・5町・8村をわかりやすい9つのエリアに区分けし、インタラクティブマップとともに展開しました。
We crafted every page through close collaboration with external creators and designers from a design concept provided by the client, and included images we acquired from 1,200 spots. The intensive redesign gave the site a modern infrastructure and functionality including social media, accommodation search and maps integration. The result is a site that captures the sophistication and innovation of Tokyo and continues to drive tourism in the capital.
外部クリエーターやデザイナーとのコラボレーションにより、クライアント提供のコンセプトデザインを全ページに実装し、1,200の観光スポットから新規収集した魅力的なビジュアル画像とともにウェブサイトを制作。ソーシャルメディアや宿泊検索サイトとのシームレスな連携、さらにインタラクティブマップの実装により、グローバルなウェブトレンドを先取りしたサイト構築と機能性を実現しました。このリニューアルによって「GO TOKYO」は、都市の洗練と革新性を体現し、その素晴らしさを海外へ伝播するウェブサイトに生まれ変わりました。
  • Content Strategy コンテンツ戦略

    Content Strategy

  • Content Evaluation コンテンツ評価

    Content Evaluation

  • Copywriting コピーライティング

    Copywriting

  • Editing 編集

    Editing

  • Responsive Web Development レスポンシブ ウェブ開発

    Responsive Web Development

  • Modern Web Infrastructure 最新のITインフラ

    Modern Web Infrastructure

  • Design Collaboration デザインコラボレーション

    Design Collaboration

  • Competitor Analysis 競合他社の分析

    Competitor Analysis

RESULT

RESULTS

LET'S WORK TOGETHER

Learn more about how FunkyCorp can help transform your business

ファンキーコープへのお問い合わせはこちら

CONTACT US

PAGE TOP

×

CONTACT

LET’S WORK TOGETHER

Learn more about how FunkyCorp can help transform your business.