VISIT NARA
SITE CREATION

EXPANDING TOURISM THROUGHOUT NARA PREFECTURE THROUGH EXTENSIVE ON-THE-GROUND RESEARCH

CONTENTS BELOW

THE CHALLENGE

Nara City is a popular day trip destination from Kyoto and Osaka for inbound travelers, but few stay overnight and even fewer explore further afield in the expansive prefecture.
京都や大阪からの日帰り旅行先として、訪日外国人に高い人気を誇る奈良市。その一方で、奈良県の宿泊者数が他県と比べて少ないこと、さらに、奈良市から足を伸ばして奈良県内を観光する旅行者が少ないことが課題になっていました。
Nara Prefecture gave us extensive creative freedom in creating a brand-new site to promote its cultural and historical gifts beyond Todaiji Temple and deer. Rather than show visitors more of what they already know, we set out to expand their idea of Nara to the entire prefecture — and encourage overnight and multi-day exploration.
人気の東大寺や奈良公園の鹿だけにとどまらない、奈良の宝ともいえる歴史や文化をプロモーションする新規ウェブサイト構築において、クライアントである奈良県は大きな制約を設けず、自由度の高い制作が可能に。そこで私たちが提案したのは、外国人旅行者がすでに知っているであろう奈良の魅力を掘り下げるよりも、観光目的地としての奈良の認知を県全域に拡大し、宿泊や長期滞在の旅を提起していくことでした。
Without any existing tourism resources covering most of the area, we embarked on extensive, on-the-ground research which we used to create a site that spreads travel engagement to every corner of Nara Prefecture.
奈良県全域を網羅する英語の観光資料がなかったこともあり、訪日外国人目線で奈良の観光の魅力を掘り起こすべく、大規模な現地リサーチに着手しました。
  • ・Expand awareness and visitor numbers throughout the entirety of Nara Prefecture
  • ・Utilize extensive on-location research and photography to provide authentic recommendations
  • ・Write captivating English copy from scratch across the site
  • ・Design a beautiful mobile-optimized site prioritizing ease of use by foreign travelers
  • ・奈良県全域における認知度向上と来訪者数の拡大
  • ・大規模な現地ロケハン・撮影を通じて、ユーザーが信頼できる観光情報を提供
  • ・ウェブサイトにおける魅力的な英語原稿をゼロから制作
  • ・外国人旅行者の利便性を優先した、モバイルに最適化されたサイトをデザイン

THE PROCESS

GENUINE RECOMMENDATIONS ON A MODERN SITE DRIVES TRAVELER AWARENESS OF THE ENTIRE PREFECTURE
足を使ったリアルなおすすめ情報で、奈良県全域の認知度を向上
With lots of freedom in content development and execution from the client, we created an intuitive site that positions all of Nara Prefecture as an international tourism magnet.
奈良市が関西エリアからの日帰り旅行先として国際的知名度を得ているのに対し、県内のその他のエリアは訪日外国人にとって、いわば未踏の地。自由度の高いコンテンツ制作環境を得た私たちは、世界中から人々を惹きつける魅力的な旅行先として奈良県全域を位置付け、直感的なデザインのサイトを作り上げました。
Through extensive research, content development, writing and photography on the ground in Nara over the course of a year, we filled the site with real recommendations based on our own experience. This genuine sense of exploration is reflected in travelogues and mini-guides throughout the site, all of which expand potential visitors’ idea of Nara far beyond its most well-trodden attractions.
1年にわたる大規模なリサーチ、撮影、取材、ライティングによって得た経験を元に、リアルなおすすめ情報をウェブサイトに掲載。自らの足を使って奈良県全域を訪れ、丹念に取材を重ねた成果がウェブサイト全体のコンテンツに反映され、訪日旅行潜在層が持っているであろう「観光地としての奈良」のイメージをはるかに超えた魅力を発信しています。
Our international, multilingual team of designers and programmers built a visually stunning, mobile-optimized site with fully modern infrastructure (API-ready CMS, Python, Amazon Web Services). By centering the design on the user experience of international visitors, Nara’s seamless web presence is maximizing visitor awareness and engagement for the entire prefecture.
多彩な文化背景と経験・スキルを持つデザイナーがユーザーの五感を刺激するデザインを手掛け、プログラマーが最新のITインフラ(API対応CMS開発、プログラミング言語にPython、世界標準のサーバー環境であるAWSの使用)を構築。外国人旅行者の利便性を意識したシームレスな公式ウェブサイトの存在が、旅行先としての奈良県全域の認知度と魅力を拡大させています。
  • Content Strategy コンテンツ戦略

    Content Strategy

  • Copywriting コピーライティング

    Copywriting

  • Editing 編集

    Editing

  • Responsive Web Development レスポンシブ ウェブ開発

    Responsive Web Development

  • Modern Web Infrastructure 最新のITインフラ

    Modern Web Infrastructure

  • UX & UI Design UX&UIデザイン

    UX & UI Design

  • Onsite Research 現地リサーチ

    Onsite Research

  • Photography 撮影

    Photography

RESULT

RESULTS

LET'S WORK TOGETHER

Learn more about how FunkyCorp can help transform your business

ファンキーコープへのお問い合わせはこちら

CONTACT US

PAGE TOP

×

CONTACT

LET’S WORK TOGETHER

Learn more about how FunkyCorp can help transform your business.